องค์

Значения слова в тайском толковом словаре

  • องคะ-

    น.

    ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ, (ราชา) ตัว (ใช้แก่หม่อมเจ้า) เช่น รู้สึกองค์ แต่งองค์

    (ป., ส. องฺค).

  • ส่วนย่อยที่เป็นองค์ประกอบ เช่น มรรคมีองค์ ๘

    (ป., ส. องฺค).

  • ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะ สิ่งของ หรือคำพูด เป็นต้น ของกษัตริย์หรือเจ้านาย เช่น พระทนต์ ๑ องค์ (ฟัน ๑ ซี่) พระสุพรรณภาชน์ ๑ องค์ พระศรี ๑ องค์ (หมาก ๑ คำ) พระที่นั่ง ๑ องค์ พระบรมราโชวาท ๒ องค์

    (ป., ส. องฺค).

  • ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่เคารพบูชาบางอย่างในทางศาสนา เช่น พระพุทธรูป ๑ องค์ พระเจดีย์ ๒ องค์, (ปาก) ลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร เช่น ภิกษุ ๑ องค์.

    (ป., ส. องฺค).

Перевод слова в тайско-английском словаре Volubilis

  1. องค์ n.
    • body
    • organization
  2. องค์ n.
    • organ
    • element
    • constituent
    • factor
    • member
    • part
  3. องค์ (CLASS) n.
    • [classif.: Buddha statues, holy persons, priests, royal persons]